literal interpretation

He made a literal interpretation .

他逐字解释。

Literal Interpretation : A Preferable Method for the Rule of Law

文义解释：法律方法的优位选择

Literal interpretation method includes direct interpretation and grammatical interpretation .

文义解释方法包括字面解释和语法解释。

It is difficult for many people to accept a literal interpretation of the bible .

很多人觉得难以接受对圣经的字面诠释。

Legal interpretation includes lots of subdivided methods and the literal interpretation is the major part .

法律解释包含多种分支方法，而文义解释是其关键的组成部分。

A strictly literal interpretation ( as distinct from the intention ) .

严格的字面解释（区别于对意图的解释）。

Among many legal interpretation methods , we emphasize literal interpretation and then endue it with more content .

在解释的诸多方法中，笔者强调维护法治的文义解释，并赋予其更多的内容。

According to a literal interpretation of the bible , Jesus is the actual son of god .

根据圣经的文字说明，耶稣实际是上帝的儿子。

The use of Semantic analysis reflects in the anatomy of concept of cadaver in Chapter one and literal interpretation of law in Chapter three .

语义分析法在本文中的应用主要体现在第一部分对尸体概念的剖析以及在第三部分对法律的文义解释。

The traditional Christian view implies however that a " literal interpretation of the bible " is an oxymoron .

然而，传统基督教的观点是暗示了“圣经的字面解释”是一种矛盾修饰法。

In the first part of this essay , we generally describe the functions and problems of literal interpretation in the process of statute interpreting .

在论文的第一部分，我们从整体上勾勒了文义解释在法律解释过程中的作用及面临的问题。

This legal method includes more than ten subdivided methods , such as literal interpretation , context interpretation , historical interpretation , and so on .

该种方法具体又可分为文义解释、体系解释、历史解释等十余种具体的解释方法。

The symbols involved in such visions and dreams represent spiritual archetypes having a much deeper meaning than a literal interpretation .

这种异像和梦中的有关符号象征着比字面解释具有更深刻意义的精神原型。

It 's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model .

只是他们有着很强的信仰，执着于圣经上的字面解释，所以扭曲事实数据来符合他们的理论。

At that time , she tried to reconcile the biological , geological sciences and the literal interpretation of the Bible , the " Creation Science " interest .

当时她对试图调和生物、地质等学科与圣经字面解释的“创世论科学”产生了兴趣。

The Beef : I am not a shortwave enthusiast , by any means , but the industrial design , open for a literal interpretation on the industrial .

牛：我不是一个短波爱好者，以任何手段，但工业设计，开放给字面解释对工业。

Fourth , it is the responsibility for every scholar of humanities and social sciences to take to define the literal interpretation of honesty in the meditative context of Chinese national culture .

在国学的思辨语境中，对“诚信”的辩证表述给出符合其本意的诠释，是当今人文社会科学工作者应该承担的责任。

Trial of the case authorities use the method of literal interpretation to consider the personality confusion as one occassion of disregard of corporate personality so that the case can be resolved smoothly .

本案的审理机关运用文义解释的方法将人格混同作为公司人格否认的情形之一使该案能够得到顺利解决。

In this dissertation , the author discusses legal interpretation as the constructive method of judicial rules by taking literal interpretation , context interpretation , historical interpretation , teleological interpretation and constitutional interpretation as examples .

本文仅以文义解释、体系解释、历史解释、目的解释及合宪解释这五种具体方法为例，对法律解释作为裁判规则的建构方法，加以论述。

Whether you credit Mad Men ( 2007-2015 ) or Breaking Bad ( 2008-2013 ) , TV 's recent renaissance began with a literal interpretation of moral relativism : Man is the measure of all things .

无论你是否对《广告狂人》（2007-2015）或《绝命毒师》（2008-2013）赞誉有加，（你都不能否认）近期电视荧屏的复兴始于对道德相对论的文学解读：男性是衡量万物的唯一准则。

The teleological method of interpretation is a way to explain the law according to a specific purpose or wizard . It is an important branch of the modern theory of legal interpretation , has become second only to literal interpretation .

目的解释是以特定目的为根据或向导来对法律进行解释的方法，是现代法律解释理论的一个重要分支，已成为仅次于文义解释的一种法律解释方法。

ISIS has reintroduced cruel mediaeval punishments for transgression of the penal code which is taken from a literal interpretation of the penalties outlined in Islamic Scripture .

ISIS采取了中世纪的残酷刑罚来惩戒违反刑法的人，该刑法来自于伊斯兰经文。

Courts in our country should establish the principles of literal interpretation , Equivalent interpretation , means-plus-function interpretation and distinguishable interpretation and also should be cautious to use other interpretations such as intention interpretation and so on .

在解释专利权利要求时，应当采取相对保守的态度。笔者认为我国法院应当建立起字面解释、等同解释、手段+功能解释和区别解释的原则，而对于诸如目的解释等应该谨慎适用。

Chapter three introduces the general interpretation rules , such as literal interpretation , total interpretation , teleological method of interpretation , conventional interpretation , honesty and credit interpretation and complementary interpretation , and also the specific application standard between these rules .

第三章介绍保险合同解释的一般原则，即文义解释原则、整体解释原则、目的解释原则、习惯解释原则、诚实信用解释原则和补充解释原则，以及各解释原则之间的具体适用标准。

In the administrative trial , regarding the interpretation of statute , judges are often adopted the literal interpretation . By interpreting the usually means of the statues , as a basis of application of laws and finds the facts of the case .

在行政审判中对于法律条文的解释，法官经常采用的是文义解释也就是字面解释，通过解释法律条文的通常含义来适用法律和认定案件事实。

Semantic interpretation , also called direct interpretation or literal interpretation , is a means of using the remarkable and ordinary or expert meaning of a word or a sentence to interpret the content of the law , without considering the factors out of the plain meaning .

文义解释，是指依照语词明显的、通常的含义或者法律上的、专门的含义，来对法律的内容进行清晰阐述的法律解释方法，而不考虑法条字面含义以外的因素。

Literal meaning interpretation is a fundamental method for interpretation , and the literal meaning is the foundation for interpretation rather than the boundary of interpretation .

文义解释方法是解释的基础方法，文义是解释的基础，但不是解释的边界。

The most natural , straightforward , literal , flat-footed interpretation .

最自然，直接，理性和踏实的解释。

Alliteration , assonance and consonance are three main rhetorical devices , and literal translation , interpretation and naturalization are the main translation approach .

头韵、元音韵和辅音韵是三种最基本的押韵修辞格。